ADTRAN (NASDAQ: ADTN) reported third-quarter revenue of $281.2 million, up about 1% from a year earlier and roughly flat sequentially, as growth in optical networking and access products was partly offset by supply constraints and lower subscriber-solutions revenue from the prior year. Management said results came in slightly below the midpoint of its guidance range, but