BDCs trade at a steep discount, but the risks the bears talk about most may not be the ones that matter. One overlooked risk, hidden in loans made years ago, is already hurting several well-known names. Some of the most popular BDCs may be more exposed than their results suggest, and the moment of truth is getting closer.