Collecting nearly $10,000 a month in retirement without a pension sounds like a fantasy reserved for the ultra-wealthy, but the math behind one retiree's seven-holding portfolio reveals a specific set of tradeoffs that most income calculators never warn you about.